Social media has been swamped by videos tricking parents, partners, and even bosses with switched-out questions. The trend reveals a lot about how today’s internet works.